Facebook
Twitter
LinkedIn'জামি' শব্দটি কি অশ্লীল? জানেন এই হারিয়ে যাওয়া শব্দের অর্থ
জামি মানে যে কুলস্ত্রী, কুলবধূ বা দুহিতা, এটি বেশিরভাগ প্রামাণ্য অভিধানেই আছে। তা, হরিচরণ বন্দ্যোপাধ্যায়ের 'বঙ্গীয় শব্দকোষ', জ্ঞানেন্দ্রমোহন দাসের 'বাঙ্গালা ভাষার অভিধান', সুবলচন্দ্র মিত্রর 'আদর্শ বাঙ্গলা অভিধান' বা নগেন...
Whatsapp
'জামি' শব্দের উৎস সন্ধানে
'জামি' শব্দের উৎস সন্ধানে
এক-একটি তৎসম বাংলা শব্দের তদ্ভব রূপ আমরা কোথাও দেখতে পাই না। হয়তো দেখতে পাই, কিন্তু চিনতে পারি না। যেমন ধরুন, 'জামি' (জম.ইঞ্। ইন্ নিপাতনাৎ সাধুরিত্যেকে) শব্দটির কথা। জামি মানে যে কুলস্ত্রী, কুলবধূ বা দুহিতা, এটি বেশিরভাগ প্রামাণ্য অভিধানেই আছে। তা, হরিচরণ বন্দ্যোপাধ্যায়ের 'বঙ্গীয় শব্দকোষ', জ্ঞানেন্দ্রমোহন দাসের 'বাঙ্গালা ভাষার অভিধান', সুবলচন্দ্র মিত্রর 'আদর্শ বাঙ্গলা অভিধান' বা নগেন্দ্রনাথ বসুর 'বিশ্বকোষ'– যাই হোক না কেন। বানানভেদে 'জামী'-ও লেখা হয়েছে কোথাও কোথাও। জামিকৃৎ মানে যে সম্বন্ধী, তাও জানতে পারি অভিধান থেকে। একসময় জামি শব্দটি থেকে জামিষষ্ঠী হয়ে জামাইষষ্ঠীর উদ্ভব হয়েছিল বলে একটি তত্ত্বের অবতারণা করেছিলাম, কিন্তু জামি শব্দটি নিজে যে কোথায় হারিয়ে গেল, সেটাই আমার কাছে ধোঁয়াশা। সাহিত্যে এর কোনও ব্যবহার নেই, গল্প-উপন্যাসে তো নেই-ই, কবিতাতেও নেই। সংস্কৃত শ্লোকের বাইরে এর প্রয়োগ দেখছি না। জামি-র বহুবচন যে জাময়ঃ বা জাময়ো, তা সংস্কৃত শ্লোকেই পাই। আরও পড়ুন: লীলাবতী, কালো বিড়াল আর জামাইষষ্ঠীর হাট মনুসংহিতায় যেমন লেখা হয়েছে: জাময়ো যানি গেহানি শপন্ত্যপ্রতিপূজিতাঃ শোচন্তি জাময়ো যত্র বিনশ্যন্ত্যাশু তৎকুলং অস্যার্থ, জামি যে সংসারে পূজিত হন, সেখানে সুখসমৃদ্ধি…
Continue Reading
Support quality writing
Encourge writers
Access on any device
Rental includes 30 days of reading from the date of purchase
More Articles
